A Redwing in my neighbour's apple tree, 9 January