Swift family in SW(UP) tonight - 3: a chick looks at the camera, 10 July